All Of A Sudden / Matt Monro

 

 

 

All Of A Sudden   

We were fools you and I
Now we know it
We stood still as the days 
moved along
Love was ours by our eyes 
didn’t show it
Suddenly we can see 
we were wrong

당신과 전 바보 같았어요
이젠, 그것이 사랑인지 깨달았어요
그날, 우린 지나치던 중 서로를
멍히 바라 보았어요
당신과 제가 마주친 눈은 
사랑으로 빛을 발했어요
그건 갑작스런 일 이었어요

All of a sudden this world’s 
yours and mine
All of a sudden water 
tastes like wine
Now every moment there 
are songs to sing
All of a sudden everything

세상의 갑작스런 모든일이 
우리에게 일어 났어요 
물도 와인 맛으로 느껴질 정도에요
이젠 이 모든 순간을 위한 
노래를 부르겠어요
이 모든 갑작스러운 일을 위하여

Let’s not talk of all the times we’ve been lonely
But let us speak of the 
times we will know
From today I will live 
for you only
Wish I’d said all these things 
long ago

당신과 전 외로웠어요 
이젠, 지난 일은 예기하지 
말아 주세요
하지만, 우리의 사랑 이야기 만은 해주세요   
전 오늘부터 오직, 당신만 을 
위하여 살겠어요 
이 모든 것은 오래된 제 
소원 이었어요

All of a sudden this world’s 
yours and mine
All of a sudden water tastes 
like wine
Now every moment there 
are songs to sing
All of a sudden everything

세상의 갑작스런 모든일이 
우리에게 일어 났어요 
물도 와인 맛으로 느껴질 정도에요
이젠 이 모든 순간을 위한 
노래를 부르겠어요
이 모든 갑작스러운 일을 위하여

La la la la la la la la la la 
La la la la la la la la la la

라 라 라 라 라 라 라 라 라 라
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라