Baker Street / Gerry Rafferty

 

Gerry Rafferty - Baker Street 

Winding your way down on Baker Street
Lite in your head, and dead on your feet
Well another crazy day, you drink the night away
And forget about everything
베이커스트리트의 지친걸음을 돌리지.
머리위의 전등, 발 밑의 죽음. 또 하나의 미친 하루가 지났어,
넌 술을 마시며 밤을 보내버리지. 그리고 모든 걸 잊어버리는거야.

이 사막같은 도시는 너를 차갑게 만들지

This city desert makes you feel so cold, its got
So many people but its got no soul
And its taken you so long to find out you were wrong
When you thought it held everything.
사람들은 많지만 영혼은 하나도 없어.
그리고 이 도시는
네가 모든 것을 가졌다고 생각한 것이 틀렸다는 것을
알게 해주는 데 너무나도 많은 시간을 걸리게 해주지.

You used to think that it was so easy
You used to say that it was so easy
But you're tryin, you're tryin now
 
넌 모든 것들이 쉬웠다고 생각하곤 했지.
넌 모든 것들이 쉬웠다고 말하곤 했지.
하지만 넌 아직도 노력하고 있어.

Another year and then you'd be happy
Just one more year and then you'd be happy
But you're cryin', you're cryin now

1년만 더 지나면 행복해질꺼야.
1년만 더 노력하면 너는 행복해질꺼야.
하지만 지금 너는 울고 있지.

Way down the street there's a light in his place
You open the door, he's got that look on his face
And he asks you where you've been, you tell him who you've seen
And you talk about anything
길 아래쪽 그의 집에는 전등이 하나 있지.
너는 문을 열어,
그리고 그는 '뻔한 그의 표정'을 지으며
네가 어디있었는지, 누구를 만났는지 물어보겠지.
그리고 너는 모두 다 말하겠지.

He's got this dream about buyin' some land
He's gonna give up the booze and the one night stands
And then he'll settle down, it's a quiet little town
And forget about everything

그는 땅을 조금 살 꿈을 가지고 있어.
술도 끊고 하룻 밤의 쾌락도 끊는거지.
그리고 작은 도시에 정착해서는 모든 것을 잊어버리는거야.

하지만 넌 그가 언제나 방황할거라는 걸 알고있어.

But you know he'll always keep moving
You know he's never gonna stop moving
Cause he's rollin, He's the rolling stone
And when you wake up it's a new morning
The sun is shining it's a new morning
And you're going, you're going home

그는 언제나 움직이고 있을거야.
왜냐면 그는 '굴러다니는 돌'이거든.
일어나면 새로운 아침이지.

해는 반짝이고 새로운 아침이지.
그리고 너는 너는 집으로 돌아가겠지.